En la carta se refiere a un acuerdo entre los agentes editoriales del remitente y Juan Guzmán Cruchaga. Además, se señala el envío de una publicación titulada "S.O.S".
En la hoja se incluye un sello con la dirección de envío: 8, Albion Street, Hull. También, se indica la dirección del remitente: 17, Basil Street, Knightsbridge. Sloane 7380.

En la carta Juan Guzmán Cruchaga promete enviarle a Consuelo enviar un borrador de "María Cenicienta".

El documento está signado por Judy C. McDermott, jefa de la división de intercambio y regalos (Exchange and gift division) de la biblioteca. Según se indica el poemario “A media agua del sueño" fue enviado por Fernando Guzmán, hijo de Juan Guzmán Cruchaga.

Las carpetas contienen documentos originales y algunas copias relativas a la trayectoria poética y diplomática de Juan Guzmán Cruchaga. Abarca elementos de creación propia del autor, como cartas, tarjetas, poemas y manuscritos, así como recortes de prensa que indagan en dichos aspectos. Contiene también documentos de otros artistas e intelectuales que se relacionaron con el escritor, así como invitaciones a diversos eventos.

Se nombra de manera explícita la obra en cuestión: "María cenicienta o la otra cara del sueño". Además, en el documento se indica el cargo de Juan Guzmán Cruchaga y lugar de envío: ministro consejero de la Embajada de Chile. Buenos Aires. También, se indica la dirección del remitente y número de teléfono: hermanos Miralles, 36. 25 21 03.

El remitente saluda a Juan Guzmán Cruchaga por las fiestas de Año Nuevo, Navidad y día de Reyes. La carta incluye una ilustración de la estatua de Ponce de León, en la plaza San José, en San Juan, Puerto Rico. En la tarjeta se reiteran los saludos y en su interior se incluye una ilustración a nombre de Lobo.
En el sobre se indica el lugar de envío: Río Piedras, Puerto Rico. También, la dirección de Juan Guzmán Cruchaga: Toledo 1982 (tachado con lápiz grafito y reemplazado por el número 1974). Pedro de Valdivia, Santiago de Chile.
Incluye un sello correspondiente a Río Piedras y una estampilla de Estados Unidos.